Liebeskummer Lohnt Sich Nicht My Darling Lyrics
Siw Malmkvist
Lyrics
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
schade um die Tränen in der Nacht
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
weil schon morgen dein Herz darüber lacht
Im Hof da spielte sie, mit Joe von vis à vis
Doch dann zog er in eine andere Stadt
Wie hat sie geweint, um ihren besten Freund
und da gab ihr Mama den guten Rat
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
schade um die Tränen in der Nacht
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
weil schon morgen dein Herz darüber lacht
Mit 18 traf sie Jim, sie träumte nur von ihm,
zum ersten mal verliebt das war so schön,
Doch Jim der war nicht treu, und alles war vorbei
Da konnte sie es lange nicht verstehn
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
schade um die Tränen in der Nacht
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
weil schon morgen dein Herz darüber lacht
Bis dann der eine kam, und nahm sie in den Arm
nun gehn sie durch ein Leben voller Glück
und gibt's von Zeit zu Zeit mal einen kleine Streit
dann denkt sie an das alte Lied zurück
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
schade um die Tränen in der Nacht
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
weil schon morgen dein Herz darüber lacht
Song & Lyrics Facts
Siw Malmkvist's song "Liebeskummer lohnt sich nicht My Darling" was released in 1964 as a single and appeared on her album of the same name. The genre is Schlager, a German style of popular music.
The lyrics were written by Kurt Feltz with music composed by Gerhard Winkler. Siw Malmkvist was accompanied by the band Die Starlets featuring members Wolfgang Dauner (piano), Peter Trunk (bass) and Charly Antolini (drums). The song became an international hit for Malmkvist, reaching number 1 in Germany, number 2 in Austria and number 5 in Switzerland. It has been covered by numerous artists over the years including Connie Francis, Udo Jürgens and Andrea Berg. In 2010 it was featured in the movie “Kokowääh” starring Til Schweiger. A version of the song recorded by Malmkvist in English with lyrics by Jerry Marcellino and Mel Larson was also released in 1965.