El Bilingüe Lyrics
Los Tigres Del Norte
Lyrics
Me puse a estudiar inglés, para escribirle a mi novia
Que la conocí hace un mes, cuando ella vino a la Noria
A sus padres conocí, de mi padre eran amigos
Un día se fueron de aquí a los Estados Unidos
Hace un mes que están aquí, vinieron de vacaciones
Y cuando la conocí, latieron dos corazones
No sabe hablar español, cuando le hablo no me entiende
Mas los besos que le doy, ella bien que los comprende
I wish to tell you in this song how much I love you
I hope my love can make you come back pretty soon
Never forget to return here, I'll be waiting
Alone and praying
Come back, release me, give me freedom, give me love
Cuando ella vuelva otra vez, escuchará mis canciones
Si las cantaré en inglés, me aprenderé las lecciones
Y si se quede quedar, le compraré una casita
Y ahí le voy a enseñar spanish a mi pochita
I wish to tell you in this song how much I love you
I hope my love can make you come back pretty soon
Never forget to return here, I'll be waiting
Alone and praying
Come back, release me, give me freedom, give me love
Quiero decirte en mi canción que te amo tanto
Espero pronto mi amor te haga regresar
Nunca te olvides que esperando tu regreso
Estaré preso, regresa pronto, dame amor y libertad
Song & Lyrics Facts
Los Tigres del Norte is a Mexican-American band that has been performing since the 1960s. Their song "El Bilingüe" was released in 1989 as part of their album, El Ejemplo.
The lyrics to this song were written by Jorge and Hernán Hernández, two of the founding members of Los Tigres del Norte, and it speaks about the struggles of being bilingual in both English and Spanish. This song celebrates the beauty of speaking two languages and encourages listeners to embrace their culture. "El Bilingüe" is still considered one of Los Tigres del Norte's most iconic songs today.